WAY OUT

WAY OUT

Poetry will stop being a sad thing

when it starts dealing with the people’s life,

when people return to being the ones that decide what to do

with their lives and with the words,

meanwhile

all this that we do will continue being

literature

WAY OUT

La poesía dejará de ser una cosa triste
cuando empiece a tener que ver con la vida de la gente,
cuando la gente vuelva a ser la que decida qué hacer
con sus vidas y con las palabras,
mientras tanto
todo esto que hacemos seguirá siendo

literatura

Antonio Orihuela. Para una política de las luciérnagas. Ed. El Satelite

Traducción de Zacarias Payne