LA CARNE SE HIZO VERBO

la carne se hizo verbo

ahora vuelven a abrirse las jaulas de la poesía

para los bichos de miró

una pulga una gusarapa nocturna un escarabajo batanero

con  tentáculos que palpan la  palabra

oh catastro de los sueños sensible vaticano

innumerables yerran ya los devotos en tu terrario

respirando una rana rígida en misa vespertina

un sempiterno flujo –  siniestro como edificios bancarios

bajo el cielo tormentoso –  murmullando rumores de inflación

pero en la noche despiertan sus lenguas los cañones

y graznando pasan las granadas de sus gritos

sobre el bosque glacial

niños con los ojos fríos

y raquíticos se acurrucan en los tugurios de sus labios

allí chasquea ya el esqueleto del nacimiento

hay en él un redentor con cinco agujeros

de bala en el cuerpo antes de que las uñas caigan

las lágrimas de la muerte

las larvas de cristal

(Lucebert, Apocrief, 1952)

Traducción: Agustín B. Sequeros, enero 2015