moore

moore

es la tierra la que flota y rueda por entre la gente

es el aire el que suspira y sopla por entre la gente

la gente está echada indolente como la tierra

la gente se levanta sublime como el aire

del  seno materno crece el hijo

de la frente paterna florece la hija

como ríos y orillas su piel es húmeda y seca

como calles tiene la mirada absorta en el espacio

su casa es su aliento

jardines sus gestos

se esconde en refugios

y es libre

es la tierra la que flota y rueda 

es el aire el que suspira y sopla

por entre la gente

_______________________________________

Lucebert,  de getekende naam,  1952

Traducción del neerlandés: Agustín B. Sequeros, 2015