MARGARITAS DE NAMAQUALAND (Poema de Ingrid Jonker)

"Margaritas de Namaqualand” (Ilustración de Theo Wintels)

Por qué seguimos escuchando

las respuestas de las margaritas

al  viento al sol

qué pasó con el reclamo del pájaro silbón

Tras la frente hermética

sobre la que quizás aún se cierne la pequeña rama

de una primavera ahogada

Tras mi palabra  perecida

Tras nuestra casa dividida

Tras el corazón cerrado contra sí mismo

Tras alambradas, campos de concentración, barrios de chabolas

Tras el silencio donde idiomas desconocidos

voltean como campanas en un entierro

Tras nuestro país desgarrado

está la verde mantis religiosa del campo

y nosotros oímos aún aturdidos

a la pequeña margarita azul de Namaqualand

responder algo, creer en algo, saber algo.

(Ingrid Jonker, 1963)

_____________________________________________

De: Ingrid Jonker, HUMO Y OCRE, Editorial Universidad de Antioquia, Medellín, 2015.

(Traducción e introducción: Agustín B. Sequeros.
Prólogo: María Cecilia Salas Guerra.

Ilustraciones: Theo Wintels)