Un père républicain espagnol

Misère de guerre

Ne pas alourdir la défaite

Silence

Eviter à la descendance

De porter le poids de la détresse

Oublier…renoncer…

Se taire

Mystères

II

Renier ta honte

Stigmates du temps maudit

Cheminer dans tes traces

S’habiller de ta disgrâce

Refaire ton périple

Rebrousser le chemin de ta vie

Les mains vides, l’amour pour ami

Le journal de guerre perdu sur le front

A disparu avec tes souvenirs

III

Rage au ventre

Conjurer l’indécence

Réhabiliter l’idéal de justice

Vouloir crier ta liberté

Aimer ta solidarité

Eviter la chute de cette lutte dans l’oubli

Promesse faite dans le dernier hiver de ta vie

Avant le grand voyage qui t’a conduit en paix

Espagnol éternel, dans  la terre d’ici

IV

Peu à peu le puzzle se termine

Tourments acérés d’un sacrifice impie

Ton combat magnifique

Me rapproche de toi

Donne du sens à ma vie

Je la poursuis sereine

Parmi les souvenirs recueillis

Ma mémoire est belle

Ton empreinte rayonne

Elle illumine ma vie

Un padre republicano español

Miseria de guerra

No dar más a la derrota

Silencio

Evitar a la descendencia

Cargar el peso de la angustia

Olvidar… renunciar…

Callarse

Misterios

II

Negar tu vergüenza

Estigmas del tiempo maldito

Caminar en tus huellas

Vestirse con tu desgracia

Rehacer tu periplo

Volver atrás en el camino de tu vida

Las manos vacías, el amor como amigo

El diario de guerra perdido en el frente

Ha desaparecido con tus recuerdos

III

Rabia en el vientre

Conjugar la indecencia

Rehabilitar el ideal de justicia

Querer gritar tu libertad

Amar tu solidaridad

Evitar la caída de esta lucha en el olvido

Promesa hecha en el último invierno de tu vida

Antes del gran viaje que te condujo enpaz

Español eterno en esta tierra de Francia

IV

Poco a poco el rompecabezas se termina

Tormentos afilados de un sacrificio impío

Tu magnífico combate

Me acerca a ti

Le da sentido a mi vida

Yo la persigo serena

Entre los recuerdos recogidos

Mi memoria es bella

Tu huella irradia

Ella da luz a mi vida

Manuela Parra. Fille de rouge / Hija de rojo. Ed. Voix d'Extrême Poésie et Cultura. 2019