Evasión

Aquí en Valkenburg me encuentro evadida

y sueño con Gordonsbaai, mi bahía :

Juego con renacuajos que van por el agua

y grabo en las acacias cruces gamadas

Soy el perro que corre solitario por las playas

y aturdido contra el viento vespertino ladra

Soy el ave marina que desciende hambrienta

y solo se lleva a la boca noches muertas

El dios que te ha engendrado del viento

para que mi dolor encuentre en ti su sustento:

Mi cuerpo yace muerto entre hierba y algas

en todos los sitios en los que contigo estaba.

poema de Ingrid Jonker, del libro Evasión, actualmente en proceso de traducción por Agustín B. Sequeros