ANTONIO ORIHUELA ESCRIBE EN "MOGUER: 1936

 

 

Antonio Orihuela escribe en "Moguer  1936":   si hacemos del olvido nuestra única forma de recordar, no será imposible cambiar de lógica política y continuaremos la trayectoria recibida, aunque eso signifique caminar sobre nuevas injusticias y renunciar a la libertad y la responsabilidad.

 

Las Rosas: Homenaje a las Mujeres víctimas de la represión franquista y fascista Entre ellas,

"13 Rosas" más una en Madrid, en el apogeo de su juventud serían fusiladas, por ejemplo, para expiar un crimen que no habían cometido,

 las "17 Rosas" de Guillena, hermanas, madres, abuelas, simples amigas, esposas o activistas conocidas, serían asesinadas, ellas también, por resistirse a los golpes, a la tortura sin denunciar al hombre, al amigo, al marido, al hermano, al padre, al hijo.

Estas mujeres, estas jovencitas, estas madres, estas hermanas, estas abuelas, serían enterradas, al tuntún en fosas comunes y luego cubiertas de cal y olvidadas.

Historias sórdidas, historias reales. El paroxismo del cinismo y la perversidad, los vencedores las borraron para asustar, para mostrar poder eterno, aniquilar a los vencidos, ocultar lo innombrable.

Y el tiempo, cómplice trágico, destruye estos recuerdos, deshilacha la memoria, borra lentamente su testimonio.

En estas veladas abrasadoras, un julio tranquilo y fragante, en la plaza madrileña de Santa Ana, sentados a los pies del poeta o a orillas del Guadalquivir dorado, con amigos, turistas o nativos, nos reímos, hablamos, nos embriagamos con canciones y música , el olor de las tapas y de la cocina sin sospechar ni recordar estas verdades atroces.

A pesar de las fosas encontradas, a pesar de las mujeres identificadas, el silencio persiste, el silencio arqueológico sedimentado para no ser perturbado porque el pasado ha pasado en el pasado....

 y por lo tanto, borrado para siempre por no haber existido ... ¡¡¡¡

 

Sin duda nunca debería haber existido!!!!

Antonio Orihuela écrit dans “Moguer 1936”:“ « Si nous faisons de l’oubli notre seule mémoire, il sera impossible de changer de logique politique et nous la poursuivrons et la reproduirons ce qui signifiera,  cheminer vers de nouvelles injustices et renoncer à la liberté et à la responsabilité ».

 

 

 

Parmi elles,

 

«13 Roses» plus Une à Madrid, du haut de leur jeunesse seront fusillées pour l’exemple, pour expier un crime qu’elles n’avaient pas commis,

 

«17 Roses» de Guillena , sœurs, mères, grand mères, simples amies, épouses ou militantes averties, seront assassinées, elles aussi, parce qu’elles résistaient aux coups, à la torture sans dénoncer l’homme, l’ami, le mari, le frère, le père, le fils.

Ces femmes, ces jeunes filles, ces mères, ces sœurs, ces grands-mères, seront enfouies, pêle-mêle dans des fosses communes puis recouvertes de chaux et oubliées.

Histoires sordides, histoires réelles. Paroxysme du cynisme et de la perversité, les vainqueurs les ont gommées pour effrayer, afficher une puissance éternelle, annihiler les vaincus, cacher l’innommable.

 

Et le temps, complice tragique, anéantit ces souvenirs, effiloche la mémoire, efface lentement les lieux-mémoire.

En ces soirées torrides, d’un mois de juillet calme et parfumé, sur la place Santa Ana à Madrid, assis au pied du poète statufié ou sur les berges du Guadalquivir mordoré, entre amis, touristes ou autochtones, on rit, on parle, on se grise de chants et de musiques, d’odeurs de tapas et de cuisine sans se douter ou se souvenir de ces atroces vérités. Malgré les fosses retrouvées, malgré les femmes identifiées, persiste le silence, silence archéologique sédimenté pour ne pas être dérangé car le passé est passé dans le passé……donc effacé à jamais pour surtout ne pas avoir existé… !!!

 

Nul doute qu’il n’aurait jamais dû exister!!!

 

 Manuela Parra. Cuando los árboles hablaban la lengua de las cigarras. Poesía Garum. 2020