En mi sangre corren las distancias

 

                      

 

Dejé el agua del Lucus abrazando el agua del Atlántico,
un abrazo parecido a una fusión,
como un trance sufí.

Dejé el abecedario de los mitos
y la sangre que sigue corriendo
debajo de muchos puentes.

Dejé a Las Tres Bellas
sobre su colina preferida,
en su intimidad, 

borrando lágrimas de las manzanas doradas,

lejos de la autovía.

Las dejé y volé hacia allí,
recorrí la distancia por mar.
Tomé tierra:
trenes, autocares y metros
me hicieron el viaje agradable, mi pérdida 

después de que incansable 

me arrastrara por todos lados.

Me encontré en Triana,
saludando a mis abuelos, uno por uno.
Me indicaron el Guadalquivir y la Giralda.
Vi espadas oxidadas
y baúles de donde salen canciones
y danzas cubiertas de polvo,
y vasos de vino que no perdieron su color,
y chicas tímidas agotadas por la jodienda
y el baile con el estómago vacío.

En la plaza de Las Armas
estuve arrastrando mi maleta hacia la estación,
jadeante y temeroso de mis ancestros,
por si me alcanzaban y me tiraban al río.

Mohammed Abid. Mero rumor. Ed. Diwan al- Maghrib, 2025

Traducción de Mohamed Larbi Ghajjou revisada por Antonio Orihuela.

Ilustración de Matilde Granado Belvis.