TWO ROADS LEAD TO

Dos caminos llevan 

tal vez hasta tu casa, 

tal vez a esta fiesta de nuestro padre Baidyanath, 

tal vez a la morenica que me enamoraba el cantar 

en la calle de las vendederas... 

¿Sobre qué quieres que te hable esta mañana, 

frío de septiembre? 

¿Dónde está Babadhann, 

cuándo llega el tiempo de la gran fiesta a Deoghar? 

¿Recibiré allí, finalmente, el gobierno de alguna ínsula, 

estará la señora Dulcinea, desencantada, 

esperando detrás de alguna mata, 

querremos regresar, sabremos? 

A los pies del Pirineo, Juan me lleva esta mañana 

hasta el escondite de las setas. 

A los pies del Himalaya, recuerdo entonces 

una ciudad donde los templos eran champiñones. 

Fuera del tiempo, 

a cuarenta grados debajo de los sombreritos de mi locura, 

siento que fui vencido ayer y que soy vencido hoy. 

Una caricia, tres reverencias 

y se cruzan 

two roads lead to, 

dos caminos que van. 

Antonio Orihuela