Para todos los amigos y compañeros de Voces del Extremo informo que esta mañana a las 8;30 horas han llegado los ejemplares de VOCES DEL EXTREMO 2025-POESÍA Y PARAISO.
 |
que acompaño con una cita de Jean Michel Maulpoix con traducción mía:
UN PARADIS DE CHAIR
Il est de visages dont la courbure donne à esperer l'impossible, des reins où s'incurve la nuit, des pas que tard l'on voudrait suivre jusqu'à ciel de lit d'une chambre odorante dont les volets de bois ouvriraient sur la mer.
Hay rostros cuya curvatura te hace esperar lo imposible, riñones donde se curva la noche, pasos que tarde o temprano te gustaría seguir hasta el dosel de un dormitorio fragante cuyos postigos de madera se abrirían al mar.
J.M.
Maulpoix
No hay comentarios:
Publicar un comentario