I WRITE

I write

to not put a bullet in my head.

And even writing

has become sometimes

a bullet in the head.

***

Escribo

por no pegarme un tiro en la boca.

Y hasta escribir

se ha vuelto a veces

un tiro en la boca.

Antonio Orihuela. Perros muertos en la carretera. Ed. Crecida, 1995

Traducción de Zacarias Payne