documentos de pensamiento radical

documentos de pensamiento radical

viernes, 9 de octubre de 2015

CON AQUELLOS ESTOY (Poema de Ingrid Jonker)


Estoy con aquellos
que se exceden en el sexo
porque el individuo no cuenta
Con aquellos que se emborrachan
en lucha contra el abismo del cerebro
contra la ilusión de que la vida
fue alguna vez buena o bella o que estaba llena de sentido
contra las fiestas de  jardín
contra el silencio que golpea las sienes
con aquellos que viejos y pobres
compiten contra la muerte la bomba atómica de los días
con aquellos que están desconcertados en centros psiquiátricos
sacudidos por electrochoques                 
a través de las cataratas de los sentidos  
con aquellos a quienes les han quitado el corazón
como la luz a un robot de seguridad
con los africanos desposeídos que tienen la piel de otro color
con aquellos que asesinan
porque cada muerte confirma de nuevo
la mentira de la vida
y por favor olvídense
de la justicia    no existe
de la fraternidad    es mentira
del amor    no tiene ningún derecho


De: Ingrid Jonker, “Kantelson” (Sol volcado), peomario póstumo publicado en 1966.
Traducción del afrikáans: Agustín B. Sequeros, 2015

4 comentarios:

  1. AGUSTIN ESTAS EN MOMENTO DE ACTIVIDAD FRENETICA. QUE SIGAS CON ESTE BUEN OTOÑO QUE TE ACOMPAÑA.

    ResponderEliminar
  2. En este poema, auténtica declaración de amor a la humanidad prístina, pareciera que Ingrid Jonker invierte el texto bíblico de las Bienaventuranzas, pues aquellos con los que está no serán dichosos, ni les espera cielo ni consuelo alguno. En tal sentido, no estaríamos lejos de Nietzsche y su Genealogía de la moral, ni de Baudelaire, con uno de sus poemas en prosa: "Azotemos a los pobres".

    ResponderEliminar