PARA LOS NIÑOS

Las altas colinas,
las crestas de las estadísticas
están ante nosotros,
el ascenso abrupto
de todo
mientras nosotros
bajamos.

El siglo que viene
o el siguiente,
dicen,
habrá valles, pastos,
podremos encontrarnos allí en paz,
si llegamos.

Para superar lo que se nos viene encima
unas palabras para ti
y para tus hijos;

permaneced juntos
aprended el nombre de las flores
id ligeros, pisad suave

Gary Snyder
versión de Antonio Orihuela
Fotografía de Carmen Lourdes Fdez. de Soto