VIRTUD

 

para Gong Bilan

 

Si Kongtu, el crítico más importante de la dinastía Tang,

aprobó las oposiciones y trabajo en la corte

alcanzando el cargo de Gran Secretario Imperial,

en ese tiempo se cambió el nombre

y se hizo llamar Zu Biaosheng, es decir,

Manifestación de la Sabiduría.

 

Al cumplir cuarenta y ocho años, desilusionado del poder,

cansado de las intrigas palaciegas y la guerra,

decidió marchar a una pequeña aldea,

abrazó el budismo

y se volvió a cambiar el nombre,

se llamó entonces, Zhi Feizi, es decir,

Maestro del error comprensible.

 

Ocho años antes de su muerte,

buscó un lugar retirado,

un paraje en el que en la antigüedad,

se había erigido un monasterio budista,

restauró unos cuantos pabellones

y pidió a todos que le llamaran Nairu Jushi, es decir,

Escolar en retiro que puede soportar insultos.

 

 

Toda una vida para cabalgar la ignorancia,

 

que tu corazón sea como un espejo,

no te quedes con nada.

Antonio Orihuela. Camino de Olduvai. Ed. Irrecuperables, 2023