LES RÉALITÉS A LA DIÈTE

Des poètes français ont besoin de lunettes

Ils déclament des vers

d'onde pure et claire 

De fleurs parfumées aux saveurs idylliques

D’oiseaux déployant leur ramage envoutant

De lunes amoureuses écrasant quelques larmes

De couchers de soleil qui chauffent leur bonheur

D’étoiles par milliers illuminant leur ardeur

De blés ondulant sous le souffle de la brise

De cerises accrochées aux oreilles de sylphides exquises..

Ils ne voient pas

Les marées noires

Les oiseaux empêtrés sous le poids du pétrole

Les déchets nucléaires enfouis dans la terre

Le nuage de pollution qui masque les étoiles 

La couche d'ozone ennemie du soleil

La forêt amazonienne réduite à une peau de chagrin

Les cheminées des usines rejetant l'asphyxie

vers nos poumons endoloris

Les fleurs en plastique ornant les cimetières

Les enfants nourris de poissons au mercure 

Ceux noyés, vendus, violés par des prêtres pédophiles 

Les femmes édentées sous la violence des coups

Les vieux extirpant des restes des poubelles

Les heures avalées en rythmes endiablés 

Les riches repus et les pauvres affamés 

Les OGM menaçant de mutiler nos doigts de pieds..

 Je suis poétesse et je porte des lunettes

 Mais peut être existe t'il plusieurs planètes " La Terre" ?

REALIDADES A DIETA   Los poetas franceses necesitan gafas. Declaman sus versos de ondas puras y claras, de flores perfumadas con sabores idílicos, de aves que despliegan su hechizante ramaje, de lunas amorosas aplastando algunas lágrimas, de puestas de sol que calientan su felicidad, de miles de estrellas iluminando su ardor, de trigo ondulante bajo el soplo de la brisa, de cerezas que cuelgan en las orejas de silfides esquisitas.   Ellos no ven   Las Mareas negras. Las aves paralizadas bajo el peso del aceite. Los Residuos nucleares enterrados en la tierra. La nube de contaminación que esconde las estrellas. La capa de ozono enemiga del sol. La selva amazónica reducida a una piel de dolores. Las chimeneas de las fábricas que asfixian a nuestros pulmones doloridos. Las Flores de plástico que adornan los cementerios. Los Niños alimentados con mercurio. Los ahogados, vendidos y violados por sacerdotes pedófilos. Mujeres sin dientes bajo la violencia de los golpes. Los ancianos removiendo los restos de la basura. Las horas de trabajo mamadas a ritmo endiablado.

Los ricos hartos y los hambrientos pobres. Los experimentos genéticos amenazando con mutilar nuestros dedos de los pies.  Soy poeta y llevo gafas,  ¿pero será que hay varios planetas Tierra?

Manuelle Parra. (inédito)

Traducción: Antonio Orihuela