Discurso
de Nelson Mandela durante la primera sesión del primer Parlamento de Sudáfrica
elegido democráticamente.
El 25 de mayo de 1994, el presidente Nelson Mandela abre
la primera sesión del primer parlamento elegido democráticamente. En su discurso dijo:
“En los
días sombríos en que todo parecía sumido en la desesperación en
nuestro país, cuando muchos se negaban a escuchar su contundente voz, se quitó
la vida.
No era sólo
afrikáner sino también africana. Su nombre es Ingrid Jonker.
Después de
la masacre de Sharpville, sucedida en la
manifestación contra la ‘ley de pases’, Ingrid escribió lo siguiente:...”
EL NIÑO
El
niño no está muerto
el
niño levanta el puño contra su madre
que
grita África grita el aroma
de
libertad y brezo
en
barriadas de corazón acorralado
el
niño levanta el puño contra su padre
en
el cortejo de generaciones
que
gritan África gritan el aroma
de
justicia y sangre
en
las calles de su orgullo en armas
El
niño no está muerto
ni en Langa ni en Nyanga
ni en Orlando ni en Sharpville
ni en la comisaría de policía de Philippi
donde yace con la cabeza traspasada por una bala
ni en Langa ni en Nyanga
ni en Orlando ni en Sharpville
ni en la comisaría de policía de Philippi
donde yace con la cabeza traspasada por una bala
El
niño es la sombra de los soldados
que
hacen guardia con fusiles y carros blindados y cachiporras
el
niño está presente en todas las asambleas y legislaciones
el niño mira expectante por las ventanas de las casas y en los
corazones
de las madres
el niño que sólo quería jugar al sol en
Nyanga está por todos lados
el niño que se ha hecho un hombre recorre toda África
el niño que se ha hecho un coloso va
por todo el mundo
Sin un pase
Ingrid Jonker, 1965
(Traducción del afrikáans: Agustín B. Sequeros; poemario HUMO Y OCRE, de Ingrid Jonker, de próxima aparición en la Editorial Universitaria de Antioquia, Colombia)
hermoso.. me robo el alma y me inspiró a seguir luchando por lo que anhelo..
ResponderEliminar