3: 16 Y MEDIO (fragmento final del poema)

... Tengo sueño por las tardes
tengo esta tumba dentro de mí que dice:

ah, deja que otros lo hagan, déjalos ganar,
déjame dormir,
la sabiduría está en la oscuridad,
barriendo en la oscuridad como escobas.

Voy a donde han ido las moscas del verano,
trata de alcanzarme.

Charles Bukowski. Soy la orilla de un vaso que corta, soy sangre. Edt. Castaños, Tijuana, 1988. Traducción de Roberto Castillo "Johny Tecate", para el primer libro de Buck traducido al español. En recuerdo de una tarde de vinos en su casa de playas de Tijuana.