FÓLLAME COMO SI NO HUBIERA MAÑANA / FUCK ME LIKE THERE'S NO TOMORROW

Fóllame como si no hubiera mañana,
congela el tiempo y allana la yerba
para hacer un nido de gorilas,
sólo por unas horas, y en esta comunión
resucitaremos un presente pegajoso y subterráneo
que no hay quién mate del todo,
y ahora fóllame,
fóllame como si no hubiera mañana.

--------

Fuck me like there´s no tomorrow,

freeze time and flatten the grass

to make a gorillas´nest,

just for a few hours, and in this communion

we´ll resurrect a sticky and underground present

that nobody has managed to fully kill,

and now fuck me,

fuck me like there´s no tomorrow.

Daniel Macías. Neuroguerrilla. Ed. Germania. Colección Voces del Extremo, 2012.