UNA NOCHE, ZHUANG ZHOU SOÑÓ

Una noche, Zhuang Zhou
soñó que era una mariposa,
revoloteando feliz y contenta de serlo.
Pero no sabía que era Zhou.
De pronto, Zhuang Zhou se despertó,
sorprendido de ser él mismo.
Ya no sabía si era una mariposa
que soñaba ser Zhuang Zhou
o Zhuang Zhou que soñaba ser una mariposa.


Los Capítulos Interiores de Zhuang Zi. Ed. Trotta, 2005
Traducción de Pilar González España y Jean Claude Pastor-Ferrer
Fotografía Kaiko.es