///
Acepto la derrota –
dejo la puerta entreabierta,
por su rendija se cuela
el monstruo.
Oculto en el armario del pasado,
en verano muda el pelo por mi habitación,
marañas me ahogan en sueños.
Me llevó mucho comprender:
es que no había
a quién amar.
///
Entre monstruos
seguir siendo humano:
esa es la victoria
De “Ausencias” (La Tortuga Búlgara, 2024)
Traducción del búlgaro de Marco Vidal González
Kamelia Panayótova (1999) es autora de la novela Anne (2023) y del poemario Chovekut, koito si trugva
(2021). Su poesía forma parte de la antología búlgara Poesía contra la guerra. Ha sido laureada en
diferentes concursos y reconocimientos literarios de Bulgaria, en concursos de literatura infantil así como
por sus traducciones del inglés. Sus textos han sido publicados en medios digitales y en papel en ediciones
de Bulgaria, México y España.
"Entre monstruos
ResponderEliminarseguir siendo humano:
esa es la victoria"
Hacer de ello un lema y tenerlo siempre presente.